-
1 ложный
ложная глиссадаfalse glide pathложная сигнализацияfalse warningложные перистые облакаfalse cirrus cloudsложный запуск двигателя1. engine false starting2. engine wet starting ложный лонжеронfalse spar(стенка в носке крыла) ложный сигналfalse signalсигнал ложной тревогиfalse alarm -
2 облака
clouds
-, вертикального развития — heap clouds
- верхнего яруса — high clouds
-, восходящие — ascending clouds
-, высококучевые — altocumulus (ас) clouds
-, высокослоистые — altostratus (as) clouds
-, грозовые — thunderstorm clouds
-, дождевые — nimbus clouds
-, изорванные — fractus clouds
-, кучево-дождевые — cumulonimbus (cb) clouds
-, кучевые — cumulus (cu) clouds
-, ложные перистые — false cirrus clouds
- нижнего яруса — low clouds
-, нитевидные перистые — cirrus thread clouds
-, перисто-кучевые — cirrocumulus (cc) clouds
-, перисто-слоистые — eirrostratus (cs) clouds
-, перистые — cirrus (ci) clouds
-, разорванно-дождевые — fractonimbus clouds
-, разорванно-кучевые — fractocumulus (fc) clouds
-, разорванно-слоистые — fractostratus (fs) clouds
-, разорванные — fractus clouds
-, слоисто-дождевые — nimbostratus (ns) clouds
-, слоисто-кучевые — stratocumulus (sc) clouds
-, слоистые — stratus (st) clouds
- среднего яруса — middle clouds
водность 0. — liquid water content in clouds
нижняя граница о. — cloud ceiling
гряда о. — cloud bank
образование о. — cloud formation
отношение водности о. к среднему эффективному диаметру капель — liquid water content vs mean effective drop diameter
просвет в о. — cloud gap
пробивание о. — cloud breaking (procedure)
форма о. — cloud form
ярус о. — cloud layer
входить в о. — enter /penetrate/ cloudsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > облака
-
3 облако
облако сущcloudверхняя граница облаковcloud topверхняя кромка облаковtop layerвихревые облакаrotor cloudsворонкообразное облакоfunnel cloudsвосходящие облака1. ascending clouds2. lifting clouds высококучевые облакаaltocumulusвысокослоистые облакаaltostratusвысота нижней границы облаков1. cloud ceiling2. minimum ceiling 3. cloud base height грозовые облакаthunderstorm cloudsгряда облаковcloud bankдвижение облаковcloud driftдождевые облакаnimbusизмерение высоты нижней границы облаковceiling measurementкучево-дождевые облакаcumulonimbusкучевые облака1. heap clouds2. cumulus летать над верхней кромкой облаковfly above the weatherложные перистые облакаfalse cirrus cloudsнад верхней границей облаковover the topниже облакаbelow cloudнижняя кромка облаковcloud baseнижняя кромка облаков переменной высотыvariable cloud baseнисходящие облакаdescending cloudsнитевидные перистые облакаcirrus thread cloudsоблака верхнего ярусаhigh cloudsоблака нижнего ярусаlow cloudsоблака переменной высотыvariable cloudsоблака среднего ярусаmiddle cloudsоблако, напоминающее по виду наковальнюanvil cloudобразование облакаcloud formationорографическое облакоorograhic cloudsперисто-кучевые облакаcirrocumulusперисто-слоистые облакаcirrostratusперистые облакаcirrusплотный верхний слой облакаdense upper cloudsполет над облакамиoverweather flightразорванное облако1. ragged clouds2. broken clouds 3. fractus clouds разорванно-кучевые облакаfractocumulusразряд между облакамиcloud-to-cloud dischargeразряд между облаками и землейcloud-to-ground dischargeрассеянные облакаscattered cloudsслоисто-дождевые облакаnimbostratusслоисто-кучевые облакаstratocumulusслоистые облакаstratusслой облаковcloud sheetснежные облакаsnows banksстоячие облакаwave cloudsтурбулентность в атмосфере без облаковclear air turbulenceтурбулентность в облакахturbulence in cloudsформа облаковcloud formчечевицеобразные облакаlenticular clouds -
4 перистый
ложные перистые облакаfalse cirrus cloudsнитевидные перистые облакаcirrus thread cloudsперистые облакаcirrus -
5 ложное перистое облако
Makarov: false cirrusУниверсальный русско-английский словарь > ложное перистое облако
-
6 ложные перистые облака
Aviation: false cirrus cloudsУниверсальный русско-английский словарь > ложные перистые облака
См. также в других словарях:
false cirrus — High clouds with a cirruslike appearance, which appear in advance of and at the summit of a thunderstorm. False cirrus clouds do not have a feathery texture. Also called a thunderstorm cirrus … Aviation dictionary
false cirrus — noun : a cirrus cloud of appreciable thickness originating from a cumulonimbus cloud called also thunderstorm cirrus … Useful english dictionary
false cirrus — /fɔls ˈsɪrəs/ (say fawls siruhs) noun cirrus like clouds found over thunder clouds …
Cirrus duplicatus — Abbreviation Ci du Symbol Genus Cirrus (curl of hair) Variety duplicatus (multiple layers) … Wikipedia
Cirrus fibratus — Abbreviation Ci fib Symbol … Wikipedia
Cirrus intortus cloud — Cirrus intortus Abbreviation Ci in Symbol Genus Cirrus (curl of hair) Variety intortus (interlaced) … Wikipedia
Cirrus vertebratus — cloud Abbreviation Ci ve Symbol … Wikipedia
Cirrus castellanus cloud — Cirrus castellatus Abbreviation Ci cas Symbol Genus Cirrus (curl of hair) … Wikipedia
Cirrus floccus — with virga Abbreviation Ci flo Symbol … Wikipedia
Cirrus radiatus — clouds with a contrail crossing through Abbreviation Ci ra Symbol … Wikipedia
Cirrus cloud — A sky filled with many types of cirrus clouds Cirrus clouds (cloud classification symbol: Ci) are atmospheric clouds generally characterized by thin, wispy strands, giving them their name from the Latin word cirrus meaning a ringlet or curling… … Wikipedia
